"給愛之語"的由來

我要扼住命運的咽喉 你所不知道的貝多芬
貝多芬出生於1779年12月的德國波昂,從小就嶄露音樂方面的才華,父親經常在酗酒之後以暴力逼迫他練琴,受到父親嚴格家暴式的教導,二十五歲時患耳疾,更因聽力受損遭受同宅誤解排擠,生長過程除了舞臺掌聲,成長不甚順遂。四十五歲雙耳全聾,一生與苦難命運博鬥,仍然創作出許多經典的代表作品,如:命運交響曲、田園、快樂頌。其中,傳世經曲《命運交響曲》,成為很多人面臨嚴峻困境時,能夠堅強走出來的一種精神支持力量。

一個失聰之人,卻譜出如此動聽、令人振奮的樂章,“我要扼住命運的咽喉”,這是貝多芬經典名言,也是這位音樂家自勵人格、不朽傳奇的寫照

由此可得知,貝多芬成長過程中,可能遭受到以現今觀點來看,可謂之為家暴,霸凌。。。等等的對待

作詞者

資深音樂人許常德,近年來,轉變為作家,目前致力於反霸凌,因緣際會下,得知本次"貝多芬250週年紀念活動,進一步了解到貝多芬的成長背景,產生了連結,便以貝多芬的"給愛麗絲"重新填詞,歌詞中涵意是反應出,受到傷害後走出創傷的內心堅強,並邀請資深歌手孟庭葦演唱國語版的"給愛之語"溫柔的噪音,撫慰人心,更進一步填寫了台灣的台語版本"DIDADIDADI",台語版本演唱者邀請了新北市及人國小合唱團演唱,兒童的純稚的聲音,讓人感受走出傷痛,更有療癒的感動。

許常德

台灣流行歌曲作詞人,出生於高雄市岡山區(從高雄縣岡山鎮縣市合併升格改名)。於世界新聞專科學校編採科(今世新大學新聞學系)畢業。參與作詞的歌曲包括范曉萱《健康歌》、許茹芸《如果雲知道》等歌曲

主持 台北廣播電台 觀點靈 / 公視八大第一台《台灣紅歌100年》

出版品 2009年,《愛 該有五個情人: 許常德 愛的100個提醒》 

    2017年,《母愛真可怕》

    2010年,《中年男人地下手記》

    2012年,《不寂寞,也不愛情》

"給愛之語"與"DIDADIDADI"

歌詞內容

《 給愛之語 》 曲:給愛麗絲 貝多芬   詞:許常德

滴答滴答滴答滴答滴  我若是雨 我去哪裡

滴答滴答滴答滴答滴  眼淚有語 流出心底

滴答滴答滴答滴答滴  雖然委屈 雖然無依

滴答滴答滴答滴答滴  雖然天晴 奪眶而去

生命狂風 無由來去   不給遮蔽 留下謎題

滴答滴答滴答滴答滴  時間給力 讓我整理

滴答滴答滴答滴答滴  人人心中 逆風斜雨

我會努力 我會珍惜   傷痛都有 一些意義

滴答滴答滴答滴答滴  好大的風 好柔的雨

滴答滴答滴答滴答滴  充滿感激 相信勇氣

(中間是那一段鋼琴間奏)

滴答滴答滴答滴  所有的雨 都在一起

滴答滴答滴答滴  聚成了溪 灌溉荒地

滴答滴答滴答滴  告別陰鬱 烏雲遠離

滴答滴答滴答滴  發現美麗 有苦有喜

命運有時  閃電交集  給我洗禮  讓心清晰

滴答滴答滴答滴答滴 我在風裡 繼續前進

滴答滴答滴答滴答滴 給愛之語 落在心底

《 DiDaDiDaDiDaDi 》貝多芬給愛麗絲台語版

演唱: 新北市私立及人小學合唱團

滴答滴答滴答滴答滴 外面的風 心內的雨

滴答滴答滴答滴答滴 愛的孤兒 站在路邊

滴答滴答滴答滴答滴 小小年紀 欲去叨位

滴答滴答滴答滴答滴 雨到何時 才凍停止

等待好天  風雨過去 相信勇氣  相信自己

滴答滴答滴答滴答滴 雖然心內 傷痕累累

滴答滴答滴答滴答滴 落雨的暝 目屎在滴

希望一直 放在身邊  一心一意 不願放棄

滴答滴答滴答滴答滴 1234從愛算起

滴答滴答滴答滴答滴 等待烏雲 慢慢飛去

孟庭葦訪談